Cartes du Ciel (Skychart) Ver.4.2の日本語化(2019/10)

"Cartes du Ciel (Sky Charts)"の[stable version]が、いつのまにか4.2になってました。
遅ればせながら日本語化ファイルをアップします。
なお、日本語化の方法は以前の記事と同じですので、以下を参照してください。

Skychart (CdC) Ver.4.0 for Windows 日本語化(2017/09) by eibow
Skychart (CdC) Ver.4.0 for Linux 日本語化(2017/09) by eibow

(1)WindowsOS用
日本語化ファイルは、メニュー(惑星名を含む)と星座名です。
ファイルはここに置いておきます。→ Sky Chart (Cartes du Ciel) Ver.4.2 Windows日本語化ファイル

ZIPファイルですので適当なソフトで解凍して下さい。

プログラムがインストールされたディレクトリは、[C:\Program Files\Ciel]ですね。この下に[data]というディレクトリがあります。
そこに[language][constellation]というディレクトリがあるので、上記の日本語化ファイルをコピーします。

[language]ディレクトリに"skychart.jp.po"、[constellation]ディレクトリに"constlabel_jp.cla"
それぞれコピーします。これで作業はおしまいです。

(注)管理者権限のあるユーザーで行って下さい。そうでないとコピーできません。

メニュー表示


望遠鏡設定画面


(2)LinuxOS用
日本語化ファイルは、メニュー(惑星名を含む)と星座名です。
ファイルはここに置いておきます。→ Sky Chart (Cartes du Ciel) Ver.4.2 Linux日本語化ファイル

tar.gzファイルですので適当なソフトで解凍して下さい。

解凍したデータを以下の場所にコピーします。
ファイルマネージャーでコピーする場合、フォルダを[Rootとして開く]で開いて下さい。

 /usr/share/skychart/data/language/skychart.ja.po
 /usr/share/skychart/data/constellation/constlabel_ja.cla

これで完了です。再度、起動すると日本語化されているはずです。

メニュー


望遠鏡設定画面


以上